Micro scooter founder pushes for court case over emissions regime he says disadvantages his Microlino two-seaters