Kosovo has entered uncharted legal territory after parliament failed to elect a new president on the official deadline day, as a boycott by opposition MPs prevented the vote due to the lack of a quorum.