Jelly Roll and Bunnie XO appear to be putting even more distance between them following their divorce ... because the former couple is no longer following each other on Instagram. A check of their accounts Tuesday shows Jelly and Bunnie have both…