Emma Finucane made it a golden night for Wales as she sprint to Commonwealth Games victory in Glasgow.