As shareholders rush to pull money from private credit funds over troubling questions about software exposure, opaque loan values and non-payments, some bond investors are doing the opposite: buying their debt.