Vietnamese police have opened a criminal case against an Australian businessman over a rampage that wrecked a cafe in Da Nang and was caught on security cameras shared around the world.