The International Criminal Court judge who helped convict a Sudanese warlord last year for war crimes will be part of the three-member panel that tries former Philippine President Rodrigo Duterte for crimes against humanity.