A French aid worker for the United Nations children’s agency Unicef and two other people were killed in a drone strike on a residential building in the eastern city of Goma in the Democratic Republic of Congo.