The Democratic socialist mayor of New York is targeting support at small companies — the likes of the food truck or corner bodega