Rep. Tony Gonzales says he's retiring from Congress ... stepping aside after admitting to having an affair with a staffer who committed suicide last year by setting herself on fire. The Republican Congressman from Texas announced his retirement…