As cremation becomes increasingly common, new questions are emerging about where and how we honour the dead, writes Dr Brian Casey.