Bait, the comedians new show about British Muslim life, is never quite sure what it wants to be