For its 25th anniversary, the company shows off both its ‘technical ability’ and the dancers’ ‘impressive dramatic powers’