Now that Helena Bonham Carter isn't filling her time filming season 4 of "The White Lotus" ... she's filling her tank instead. The eccentric actress was snapped Tuesday pumping gas in North London ... the first time she'd been spotted since her…