Prosecutors laid out the evidence they've gathered so far in their murder case against D4vd, but they also revealed a lengthy list of items investigators still haven't recovered ... including the alleged murder weapon and a couple of Celeste Rivas'…