Abba Voyage’s hologram performance was an astounding success. But tribute artists aren't worried yet