The Nordic region's biggest private care company, Attendo, bought the addiction treatment firm from a state-subsidised foundation.