Irak varnar för att attacker nära Bagdads flygplats äventyrar säkerheten i ett fängelse där IS-medlemmar hålls fångna.