This weekend's official visit by the Canadian prime minister to the country of his forebears comes at a significant time for both Ireland and Canada.