Fukuoka Airport and Nagoya's Chubu Centrair International Airport rounded out Japan's top three airports graded on punctuality, passenger experience and facilities.