A State Department spokesman rejected the notion of policy disagreements being the root cause for the acting ambassador’s departure.