This Serbian-based project is considered one of Europe’s leading tribute shows, blending Metallica’s iconic hard rock with a full symphonic ensemble.