As tensions rise and oil volatility grows, importing nations will need adaptable energy and trade strategies