Ukraina har attackerat flera fartyg under söndagen, då Kiev och Moskva båda genomfört angrepp med hundratals drönare som dödat åtta människor i respektive länder.