Hedge fund manager turned NBA owner Gabe Plotkin, who shut his firm after a bruising showdown with meme-stock traders, is planning to convert some of his own assets into an ETF using a tactic that’s helped a slew of wealthy investors defer tax.