The Japanese carmaker is undertaking a major global ​restructuring that includes selling or closing other factories, cutting 15% of its workforce and shrinking its product lineup.