Thai energy authorities and oil traders are preparing to import more crude oil from outside the Middle East as the escalating conflict disrupts two key shipping routes — the Red Sea and the Strait of Hormuz.