The dispute began with a war of words between Israel's ambassador and the UN secretary-general's special representative for children and armed conflict.