Trial judges of the International Criminal Court have directed a panel of medical experts to clinically assess former president Rodrigo Duterte anew to determine his fitness to stand trial.