Hudson Williams' high school swastika photo appears to have caused a stir ... with Peloton scrubbing the actor from their social media after the image resurfaced online ... TMZ has learned. Posts on Peloton's social media, including Facebook and…