In a new book, a third-generation craftsman explores how the origins of his art are at risk of being lost in an upswell of popularity.