Bloodhounds had a phenomenal second season, but K-drama fans and newcomers alike may crave similar action thrillers to fill its new void.