The Palestinian health ministry has said Israeli troops shot and killed a Palestinian husband and wife and their two young children in the north of the occupied West Bank.