Pakistan has negotiated with Iran to secure safe passage for at least one Qatari liquefied natural gas shipment, according to people with knowledge of the matter, the latest effort by the South Asian nation to use its diplomatic ties to ease a deepening energy crunch.