En mor og en datter er savnet etter en mistenkt kollisjon mellom en fritidsbåt og et norskflagget handelsfartøy utenfor Tjörn i Sverige.