Deal will bolster tech group’s efforts to challenge Elon Musk’s Starlink with its own low Earth orbit satellite business