Jailed teacher says members of the public would find being asked for their names ‘intimidatory, should teachers want to attend’