Austin Metcalf's father is using a racial stereotype to coin a shocking new nickname for his son's murderer ... referring to Karmelo Anthony as a "watermelon felon" in a hate-filled clip. Jeff Metcalf appeared on Sarah Fields' "JinxedSip" podcast…