Rene Baterbonia, who dreamed of becoming a professional player, needed no extra motivation as he saw basketball as a way to give his family a better life