The leaders of some of America’s largest banks were warned by a top US government official this week about a new artificial intelligence model from Anthropic that could lead to heightened risks of cyberattacks, according to three people briefed on the matter.