US singer D4vd will stand trial on charges of murder and the dismemberment of a teenage girl, a judge ordered.