The EU says it should be just as easy to cancel an online order or subscription as it is to start one.