Gardaí, insurance companies and the consumer watchdog have warned the public about the risks of buying car insurance through social media.