Gun reforms should be prioritised and policing around Jewish events increased, royal commission says.