Doc Rivers is reportedly in discussion with the Bucks for a possible move to the front office as his final year as head coach ends with the team missing the playoffs for the first time in a decade