The Dutch lender said it canceled the deal after determining there was “no realistic expectation” the buyer would obtain the required regulatory approvals.