Spring break travelers face rising bed bug risks in southern states. Reports show infestations increasing in budget accommodations across the region.