To unge svensker som er siktet for drap i Oslo, antas nå å være involvert i nok ett drap.