The Mandelson files reveal the former Washington ambassador ultimately received a settlement package of £75,000