Wales coach hails players after Six Nations breakthrough